это напрасный труд

это напрасный труд
n
1) gener. da ist Hopfen und Malz verlören, das hieße den Esel Griechisch lehren (букв. это всё равно, что осла учить греческому языку), das ist vergebliche Mühe, es verlohnt (sich) nicht die Mühe
2) colloq. das heißt einen Möhren bleichen wöllen, das heißt einen Möhren weißwaschen wöllen
3) obs. das heißt einen Mohren weißwaschen wollen
4) saying. da ist Hopfen und Malz verloren

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.

Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "это напрасный труд" в других словарях:

  • НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, тщетный, суетный, бесполезный, ни к чему не ведущий, негодный для известной цели; неправый, несправедливый, незаслуженный, безвинный, клеветной. За напрасный труд никто спасибо не скажет. Напрасная надея. Напрасный труд, ·в·знач.… …   Толковый словарь Даля

  • напрасный — прил., употр. часто Морфология: напрасен, напрасна, напрасно, напрасны; напраснее; нар. напрасно 1. Напрасным вы называете свои действия, слова, если они не приносят вам желаемого результата. Напрасные старания, усилия. | Напрасный труд. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… …   Все монархи мира

  • бессмы́сленность — и, ж. Свойство по знач. прил. бессмысленный. Если вы, дядюшка, намерены объяснить мне бессмысленность дуэли , то я предупреждаю вас это напрасный труд. И. Гончаров, Обыкновенная история …   Малый академический словарь

  • АГРИППА —     АГРИППА (Ἀγρίππα) (1 в. до н. э./1 в. н. э.), философ скептик, последователь Энесидема. А. традиционно приписывают 5 скептических «тропов» (от греч. τρόπος способ, модус) воздержания от суждений. Согласно изложению у Диогена Лаэртия (IX 88… …   Античная философия

  • Либерализм в России — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дик, Филип Киндред — Филип Дик Philip Dick Рисунок Pete Welsch Псевдонимы …   Википедия

  • безуспешно — Бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. Ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. Говорить на ветер. К чему вы это говорите? Только заряды на воздух тратите, никто вас не …   Словарь синонимов

  • КАНТ — (Kant) Иммануил (1724 1804) нем. философ, крупнейший представитель нем. идеализма. Доцент (1755 1770), проф. Кёнигсбергского ун та (1770 1796). В философии К. традиционно выделяется два периода: «докритический» (до 1770) и «критический». Ранние… …   Философская энциклопедия

  • ДАНАИДЫ — 50 дочерей Даная, владетеля Ливии. Данаю было предсказано, что он умрет от руки одного из своих зятьев; поэтому он уговорил своих дочерей умерщвлять женихов. За это злодейство они осуждены были на том свете постоянно наполнять водой бездонную… …   Словарь иностранных слов русского языка

Книги

  • Das Paradies und die Peri. Sammtliche Werke. Op. 50, Rob.Schumann. Лейпциг, начало XX века. Издательство C. F. Peters. Владельческий переплет. Сохранность хорошая. Клавир оратории Роберта Шумана "Рай и Пери" . Оратория «Рай и Пери» была написана Робертом… Подробнее  Купить за 2128 руб
  • Зубочистка для мозгов, Нуар М., Круазиль Б.. Сегодня все помешаны на своей внешности. Мы сидим на диетах, делаем пластические операции, покупаем дорогущую косметику и одежду, но все это напрасный труд, если самый важный орган — мозг —… Подробнее  Купить за 126 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»